Конфиденциальность

Конфиденциальность

Информация об обработке персональных данных

Добро пожаловать на сайт 'www.dipaolotrade.it' (далее по тексту - Сайт).

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, которая применяется при просмотре сайта, независимо от того, решили ли вы воспользоваться услугами и/или приобрести товары. Обработка персональных данных пользователей сайта будет осуществляться в Италии и проводиться в соответствии с действующим европейским законодательством: Европейским регламентом по защите данных № 2016/679 (GDPR), который регулирует обработку персональных данных, осуществляемую любым лицом, проживающим или находящимся на территории Италии. Компания Di Paolo Trade S.r.l., зарегистрированная в Италии по адресу Via Cesare Battisti n. 80, 64020 Bellante TERAMO C.F. и P.IVA 01978750675, несет ответственность за предоставление услуг электронной коммерции и продажу товаров через Сайт.

1. ПОЛИТИКА Каждый человек имеет право на защиту своих персональных данных. Компания Di Paolo Trade S.r.l. с юридическим адресом в Италии, Via Cesare Battisti n. 80, 64020 Bellante TERAMO C.F. и P.IVA 01978750675 уважает право своих пользователей на получение информации о сборе и обработке их персональных данных. Мы всегда стараемся соблюдать принцип строгой необходимости при обработке данных, которые могут идентифицировать вас, даже косвенно. По этой причине мы настроили сайт таким образом, чтобы использование ваших персональных данных было сведено к необходимому минимуму и чтобы обработка исключалась, когда преследуемые в отдельных случаях цели могут быть достигнуты путем использования анонимных данных или других средств, позволяющих идентифицировать соответствующее лицо только в случаях необходимости или по запросу властей и полиции. Настоящая Политика конфиденциальности предоставляет вам всю информацию, необходимую для понимания того, как мы собираем и используем информацию,

Подпишитесь на DeepL Pro для редактирования данного документа. Дополнительную информацию можно найти на странице www.DeepL.com/pro.

идентифицирующую пользователей Сайта. Для получения дополнительной информации о нашей Политике конфиденциальности вы можете направлять запросы по электронной почте по адресу info@dipaolotrade.it.

2. КТО, КАК И ДЛЯ КАКИХ ЦЕЛЕЙ ОБРАБАТЫВАЕТ ДАННЫЕ Di Paolo Trade S.r.l., с юридическим адресом в Италии, Via Cesare Battisti n. 80, 64020 Bellante TERAMO C.F. и P.IVA 01978750675 является владельцем обработки персональных данных пользователей Сайта, направленных на управление, заключение и исполнение коммерческих сделок, коммуникаций коммерческого характера, а также посредством профилирования деятельности, через тот же сайт. В случае коммуникации и профилирования правовой основой обработки является согласие заинтересованного лица. Исключительно по организационным и функциональным причинам мы назначили внешнего DPO для целей, строго связанных с предоставлением услуг на сайте, включая продажу продуктов. Выбор DPO был обусловлен тем, что он или она доказали свою квалификацию, опыт и надежность, а также предоставили соответствующие гарантии полного соблюдения действующих положений об обработке, включая профиль безопасности данных.

Цели обработки персональных данных могут быть объяснены в неявном виде:

• предоставление услуг, запрошенных клиентом или доступных на порталах, управляемых Di Paolo Trade S.r.l., (подбор персонала, информационные бюллетени, информационные материалы, комплиментарные материалы), а также заключение договора, стороной которого является заинтересованная сторона;

• административные и бухгалтерские цели, связанные с контрактами на оказание услуг;

• маркетинговые и статистические исследования, маркетинг и направления по рекламе (пресса, радио, телевидение, интернет и т.д.), предпочтения по продуктам;

• рассылка рекламных сообщений в коммерческих целях через системы email-маркетинга и/или sms-сообщений

Любой отказ от согласия на обработку данных делает невозможным использование услуги, запрашиваемой пользователем. Регистрируясь на нашу рассылку, вы соглашаетесь на использование данных, которые строго необходимы и полезны для этой цели, т.е. данных, раскрытых отдельно, для регулярной рассылки нашей электронной рассылки на основании полученного согласия. Вы можете в любое время отменить подписку на рассылку, отправив сообщение нашим контактным

лицам, воспользовавшись соответствующей ссылкой в каждой рассылке или из личного кабинета. В случае запроса на отмену мы удалим адрес электронной почты, если только пользователь не дал явного согласия на дальнейшее использование данных и с учетом наших оговорок относительно дальнейшего использования данных, о которых вы были правильно проинформированы в настоящем заявлении в соответствии с законодательными положениями.

В любом случае, www.dipaolotrade.it может свободно пересылать автоматизированные электронные письма, чтобы сделать возможным и выгодным для клиента то, что указано в качестве содержания конкретного письма время от времени.

Например:

1. Приветственные письма, чтобы поприветствовать новых подписчиков на сайте; 2. Письма на день рождения, чтобы предложить скидку или специальный подарок; 3. Напоминания - короткие сообщения, отправляемые с целью напомнить вам о назначенных встречах, сроках, событиях и незапланированных датах; 4. Запросы и отзывы, чтобы собрать информацию о покупательском опыте ваших клиентов; 5. Письма с просьбой о повторной активации - сообщения, которые платформа отправляет неактивным контактам после определенного периода бездействия, чтобы пригласить их вернуться на сайт. Чтобы получить список лиц, ответственных за обработку ваших данных, обратитесь в службу поддержки клиентов или отправьте электронное письмо по следующему адресу: info@dipaolotrade.it. В частности, преследуя свои цели, в процессе приобретения продукции на Сайте мы собираем Персональные данные (такие как, например, личные данные, адрес электронной почты, почтовый адрес, данные кредитной карты и банковские реквизиты, номер телефона) через форму заказа для продажи продукции на Сайте или через другие разделы, которые не указаны, поскольку связаны с будущими разработками. Ваши персональные данные обрабатываются в основном в электронном виде, а в некоторых случаях и в бумажном формате, например, когда обработка ваших данных необходима для предотвращения мошенничества на Сайте. Ваши персональные данные будут храниться в форме, позволяющей их идентифицировать, в течение времени, строго необходимого для целей, для которых они были собраны и впоследствии обработаны, и в любом случае в рамках закона.

Мы сохраняем вашу личную информацию, чтобы вы могли пользоваться нашими Услугами на постоянной основе в течение времени, необходимого для выполнения целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, в соответствии с требованиями закона, например, для целей налогообложения и бухгалтерского учета, или в соответствии с иными условиями, раскрытыми вам. Например, мы храним историю ваших транзакций, чтобы вы могли просмотреть сделанные вами покупки (и при желании повторить заказ) и адреса, на которые вы просили отправлять заказы, а также для улучшения пригодности рекомендуемых нами продуктов и контента. Для того чтобы ваши личные данные всегда были точными, актуальными, полными и релевантными, сообщайте о любых изменениях по следующему адресу электронной почты: info@dipaolotrade.it. Если иное не предусмотрено настоящим Положением, ваши личные данные не будут раскрываться третьим лицам для любых целей, не разрешенных законом, или без вашего прямого согласия.

Ваши данные также предоставляются третьим лицам для целей, вспомогательных и связанных с предоставлением запрошенных вами услуг (например, для совершения сделок купли-продажи). Подробнее об этом см. в пункте 4 ниже (Кому мы раскрываем ваши персональные данные). Вы можете в любое время запросить и получить обновленный список обработчиков данных, написав по следующему адресу электронной почты: info@dipaolotrade.it. Ваши данные могут быть переданы полиции или судебным органам, например, в рамках борьбы с мошенничеством на Сайте, в соответствии с законом и по мере необходимости. Ваши данные также будут доступны Обработчикам данных, как указано в настоящем пункте 2, и для конкретных целей, указанных в том же пункте. Ваши персональные данные не будут передаваться за границу, в страны за пределами Европейского Союза, которые не обеспечивают надлежащий уровень защиты физических лиц. Если это будет необходимо для достижения Целей, мы заверяем вас, что передача ваших персональных данных в страны, не входящие в Европейский Союз и не обеспечивающие адекватный уровень защиты, будет осуществляться только после заключения между Di Paolo Arredamenti S.a.s. и указанными субъектами специальных договоров, содержащих адекватные положения о защите ваших персональных данных, в соответствии с действующими законами и нормами. Цели, для которых будут использоваться ваши персональные данные, конкретно указаны, время от времени, в информационном тексте, представленном на странице, где запрашивается предоставление персональных данных. Может случиться так, что Di Paolo Trade S.r.l. обрабатывает персональные данные третьих лиц, сообщенные Di Paolo Trade S.r.l. непосредственно

пользователями, например, когда пользователь намерен порекомендовать услугу или товар, выставленный на продажу на Сайте, своему другу, или когда лицо, которое оплачивает стоимость покупки, отличается от лица, которому отправляется товар. В вышеупомянутых случаях вам предлагается получить согласие лица, к которому относятся данные, прежде чем сообщать их компании Di Paolo Trade S.r.l., и проинформировать его/ее о настоящей Политике конфиденциальности, поскольку вы будете единственным лицом, ответственным за передачу информации и данных, относящихся к третьим лицам, без их прямого запроса, а также за их неправильное или незаконное использование. В любом случае, Di Paolo Trade S.r.l., в рамках того, что предписано законом, выполнит свое обязательство по информированию пользователя и, при необходимости, запросит его/ее явное согласие, в момент записи соответствующих персональных данных в свои архивы.

3. НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ПОСЛЕДСТВИЯ Предоставление ваших персональных данных компании Di Paolo Trade S.r.l. и, в частности, ваших личных данных, вашего адреса электронной почты, вашего почтового адреса, вашей кредитной/дебетовой карты и банковских реквизитов, а также номера телефона необходимо для достижения Целей. Некоторые из этих данных могут быть необходимы для выполнения обязательств, вытекающих из законов или нормативных актов, или для оказания других услуг, предоставляемых на Сайте и запрашиваемых вами. Непредоставление некоторых необходимых данных, обозначенных на Сайте звездочкой (*), может сделать невозможным исполнение договора о покупке товаров или надлежащее выполнение юридических и нормативных обязательств. Таким образом, непредоставление данных может стать, в зависимости от случая, законной и обоснованной причиной для отказа от исполнения договора о покупке товаров на Сайте или предоставлении услуг через Сайт. Предоставление компании Di Paolo Trade S.r.l. дополнительных Личных данных, кроме тех, которые должны быть предоставлены, является необязательным и не влечет за собой никаких последствий в отношении покупки товаров на Сайте.

4. КОМУ МЫ ПЕРЕДАЕМ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ И ДАЛЬНЕЙШИЕ ЦЕЛИ Di Paolo Trade S.r.l. обрабатывает данные, предоставленные пользователями, исключительно для предоставления услуг пользователям, в частности: сообщения и коммерческая информация, в том числе от компаний-партнеров, посредством новостных рассылок и/или для ответа на любые полученные сообщения, а также сопутствующие действия

(включая, но не ограничиваясь, административными, управленческими, статистическими, маркетинговыми и коммерческими целями), как вручную, так и в электронном виде и/или автоматически. Эти данные могут обрабатываться третьими лицами, которые предоставляют услуги, необходимые для управления просмотром сайта: например, компаниями, предоставляющими услуги виртуальной помощи, чата или управления взаимодействием с пользователями. Данные не будут передаваться, присваиваться или иным образом передаваться третьим лицам без предварительного уведомления пользователей и с их согласия, если это требуется по закону.

Мы также обрабатываем ваши персональные данные для осуществления, предоставления и улучшения услуг, которые мы предлагаем нашим клиентам. Эти цели включают:

• Покупка и доставка продуктов и услуг. Мы используем ваши персональные данные для получения и обработки заказов, доставки продуктов и услуг, обработки платежей и связи с вами по поводу ваших заказов, продуктов, услуг и рекламных предложений.

• Управление платежами Услуги по управлению платежами позволяют компании Di Paolo Trade S.r.l. обрабатывать платежи с помощью кредитных карт, банковских переводов или других инструментов. Данные, используемые для оплаты, получаются непосредственно менеджером запрашиваемого платежного сервиса без какой-либо обработки со стороны Di Paolo Trade S.r.l. Некоторые из этих сервисов могут также позволять отправлять Пользователю сообщения по расписанию, например, электронные письма со счетами или уведомлениями об оплате.

• Предотвращение мошенничества и кредитных рисков. Мы обрабатываем персональные данные для предотвращения и выявления мошенничества и злоупотреблений в целях защиты безопасности наших клиентов и других лиц. Мы также можем использовать индексы кредитоспособности для оценки и управления кредитными рисками.

• Выполнение юридических обязательств. В некоторых случаях мы собираем и используем ваши персональные данные для выполнения наших юридических обязательств. Например, мы собираем у сторонних поставщиков информацию об их местонахождении и банковском счете для идентификации и других целей.

• Общение с вами. Мы используем ваши персональные данные для связи с вами по различным каналам (например, по телефону, электронной почте, в чате и другими способами, не указанными в настоящем документе).

5. КАК МЫ СОБИРАЕМ ВАШИ ДАННЫЕ НА САЙТЕ Di Paolo Trade S.r.l. собирает персональные данные и другую информацию в рамках процесса регистрации на Сайте или отправки форм заказа на покупку товаров на Сайте с целью заключения сделок электронной коммерции. Эти данные обрабатываются компанией Di Paolo Trade S.r.l. в пределах и для целей, указанных в информационном сообщении, представленном пользователю в разделе, посвященном сбору конкретных данных.

6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Мы приняли меры безопасности, чтобы минимизировать риски уничтожения или потери, в том числе случайной, данных, несанкционированного доступа или обработки, которая является несанкционированной или не соответствует целям сбора, как указано в нашей Политике конфиденциальности. Однако, поскольку невозможно гарантировать, что меры безопасности, принятые для защиты Сайта и передачи данных и информации на Сайте, ограничат или исключат любой риск несанкционированного доступа или распространения данных, пожалуйста, убедитесь, что ваш компьютер оснащен современным антивирусным программным обеспечением для защиты сетевой передачи данных, как входящих, так и исходящих, и что ваш интернет-провайдер установил брандмауэры и фильтры спама или другие соответствующие меры безопасности для защиты сетевой передачи данных.

7. ВАШЕ ПРАВО НА ДОСТУП К ДАННЫМ И ДРУГИЕ ПРАВА Как предусмотрено в статьях 15 - 22 GDPR, вы всегда имеете право на получение подтверждения наличия или отсутствия касающихся вас персональных данных, даже если они еще не были записаны, и на предоставление таких данных в понятной форме. Вы также имеете право на получение информации об источнике ваших персональных данных, целях и методах обработки ваших персональных данных, логике, применяемой в случае обработки с помощью электронных средств, идентификационных данных контролера данных и обработчиков данных, именах лиц или категорий лиц, которым могут быть переданы персональные данные или которые могут узнать о них в качестве, например, обработчиков данных или лиц, ответственных за обработку.

Частично эта информация содержится в нашей Политике конфиденциальности; чтобы узнать больше, вы можете отправить электронное письмо по адресу info@dipaolotrade.it. Вы всегда имеете право получить от Di Paolo Trade S.r.l:

• обновление, исправление или, если вы в этом заинтересованы, интеграция ваших персональных данных;

• удаление, преобразование в анонимную форму или блокирование ваших персональных данных, которые могли быть обработаны с нарушением закона, включая данные, хранение которых не является необходимым для целей, для которых эти данные были собраны или впоследствии обработаны;

• удостоверение того, что вышеуказанные действия были доведены до сведения, в том числе в отношении их содержания, тех, кому эти данные были переданы или распространены, за исключением случаев, когда это оказывается невозможным или требует явно непропорциональных усилий по сравнению с защищаемым правом.

Однако у вас будет право возражать против этого полностью или частично:

• по законным причинам на обработку персональных данных, касающихся вас, даже если они имеют отношение к цели сбора;

• обработка персональных данных о вас с целью рассылки рекламных материалов или материалов прямого маркетинга, а также для проведения маркетинговых исследований или коммерческой коммуникации.

Вы можете свободно и в любое время воспользоваться своими правами, если вы делаете это в рамках закона, направив запрос в компанию Di Paolo Trade S.r.l. по адресу электронной почты info@dipaolotrade.it, на который мы дадим соответствующий ответ.

8. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ВЕБ-САЙТЫ Di Paolo Trade S.r.l. не контролирует и не отслеживает такие сайты и их содержание. Di Paolo Trade S.r.l. не может нести ответственность за содержание этих сайтов и принятые на них правила, в том числе в отношении вашей конфиденциальности и обработки ваших персональных данных во время навигации. Поэтому мы просим вас быть осторожными при переходе на эти сайты по ссылкам, представленным на нашем сайте, и внимательно ознакомиться с условиями их использования и правилами конфиденциальности. Политика конфиденциальности Сайта не распространяется на сайты третьих лиц, и компания Di Paolo Trade S.r.l. не несет никакой ответственности за политику конфиденциальности, применяемую на таких сайтах. Сайт предоставляет ссылки на эти сайты исключительно для того, чтобы облегчить пользователю поиск и

навигацию, а также для того, чтобы облегчить гипертекстовые ссылки в Интернете на другие сайты. Активация ссылок не подразумевает никаких рекомендаций со стороны Di Paolo Trade S.r.l. по посещению и просмотру этих сайтов, а также никаких гарантий в отношении их содержания, услуг или товаров, поставляемых и продаваемых ими пользователям Интернета.

9. ВЛАДЕЛЕЦ И ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ЗАЩИТУ Контролером данных является компания Di Paolo Trade S.r.l., зарегистрированная в Италии по адресу: Via Cesare Battisti n. 80, 64020 Bellante TERAMO C.F. и P.IVA 01978750675. Менеджером по защите данных является г-н Роберто Ди Паоло, Via Cesare Battisti, 80 64020 BELLANTE (TERAMO). Если вы хотите получить дополнительную информацию о том, как компания Di Paolo Trade S.r.l. обрабатывает ваши персональные данные, напишите письмо по следующему адресу: info@dipaolotrade.it. Чтобы узнать о своих правах и быть в курсе законодательства о защите прав лиц в отношении обработки персональных данных, советуем вам посетить сайт Гаранта по защите персональных данных по адресу http://www.garanteprivacy.it/.

10. ЖАЛОБА В КОМПЕТЕНТНЫЙ ОРГАН Жалобы в связи с обработкой персональных данных могут быть поданы в компетентный орган: Garante sulla Protezione dei Dati personali, Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA, Fax: (+39) 06.69677.3785, Telephone switchboard: (+39) 06.696771, E-mail: garante@gpdp.it.

11. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Настоящая Политика конфиденциальности разработана на основе GDPR. GDPR гарантирует, что обработка персональных данных осуществляется с соблюдением основных прав и свобод, а также достоинства субъекта данных, с особым акцентом на конфиденциальность, личную идентичность и право на защиту персональных данных.

12. ИЗМЕНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ САЙТА Di Paolo Trade S.r.l может изменять или просто обновлять полностью или частично Политику конфиденциальности сайта, в том числе с учетом изменений в законах и нормативных актах, которые регулируют этот вопрос и защищают ваши права. Изменения и обновления Политики конфиденциальности сайта будут обязательны к исполнению с момента их публикации на сайте в данном разделе. Поэтому мы просим вас регулярно

посещать этот раздел, чтобы проверять публикацию самой последней и обновленной Политики конфиденциальности сайта.

14. ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛАХ COOKIE Cookie" - это текстовый файл, сохраняемый на компьютере пользователя при посещении им веб-сайта с целью предоставления информации при каждом повторном посещении того же сайта. Это своего рода напоминание о посещенной интернет-странице. С помощью cookie веб-сервер отправляет браузеру пользователя (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome и т. д.) информацию, которая сохраняется на компьютере пользователя и будет перечитываться и обновляться каждый раз, когда пользователь возвращается на сайт. Таким образом, веб-сайт может автоматически подстраиваться под пользователя. Во время навигации пользователь также может получать на свой терминал файлы cookie с различных сайтов ("сторонние" файлы cookie), установленные непосредственно менеджерами этих сайтов и используемые в целях и в порядке, определенном ими. В зависимости от срока действия различают сеансовые файлы cookie (т. е. временные, которые автоматически удаляются с терминала по окончании сеанса просмотра путем закрытия браузера) и постоянные (т. е. те, которые хранятся на терминале до истечения срока их действия или удаления пользователем). В зависимости от функции и цели использования файлы cookie можно разделить на технические файлы cookie, профилирующие файлы cookie и файлы cookie третьих лиц.

14.1 Технические файлы cookie Некоторые файлы cookie используются для аутентификации компьютера, отслеживания сеансов и хранения конкретной информации о пользователях, заходящих на веб-страницу. Эти так называемые технические файлы cookie часто полезны для того, чтобы вы могли просматривать веб-сайт и использовать все его функциональные возможности. Технические файлы cookie - это те, использование которых не требует согласия пользователя. К этой категории также относятся аналитические файлы cookie. Это файлы cookie, которые собирают информацию об использовании сайта пользователем и позволяют сайту функционировать лучше. Например, аналитические файлы cookie показывают, какие страницы посещаются чаще всего, позволяют нам увидеть повторяющиеся модели использования веб-сайта и помогают нам понять все трудности, с которыми сталкивается пользователь при его использовании.

14.2 Профилирующие файлы cookie

Другие файлы cookie могут использоваться для мониторинга и профилирования пользователей во время просмотра веб-страниц, изучения их перемещений и привычек просмотра или потребления веб-страниц (что они покупают, что читают и т. д.), а также для отправки целевой и персонализированной рекламы услуг. В данном случае речь идет о профилирующих файлах cookie. Использование указанных файлов cookie требует предварительного получения свободного и информированного согласия пользователя в соответствии со статьей 7 Регламента ЕС 2016/679.

14.3 Сторонние файлы cookie Может случиться так, что веб-страница содержит файлы cookie, пришедшие с других сайтов и содержащиеся в различных элементах, размещенных на самой странице, таких как рекламные баннеры, изображения, видео, карты или специальные ссылки на веб-страницы других доменов, расположенные на серверах, отличных от того, на котором находится запрашиваемая страница. Другими словами, эти файлы cookie устанавливаются непосредственно операторами веб-сайтов или серверов, отличных от данного веб-сайта. В этих случаях речь идет о так называемых cookies третьей стороны, которые обычно используются в целях профилирования. Использование этих файлов cookie требует предварительного получения свободного и информированного согласия пользователя. Среди операторов "третьих лиц", которые могут устанавливать отслеживающие файлы cookie, мы имеем:

• Google;

• Criteo;

• Facebook;

• Pinterest;

15. УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ Чтобы запросить удаление ваших данных, отправьте запрос на адрес info@dipaolotrade.it с темой "Запрос на удаление данных" и укажите ваше имя и адрес электронной почты. Мы удалим ваши данные из наших систем.